自建帐以来:罗马汗国记

正统大汗阿里不鸽

首页 >> 自建帐以来:罗马汗国记 >> 自建帐以来:罗马汗国记最新章节(目录)
大家在看重生首长的小媳妇 什么叫六边形打野啊 全民:我,召唤师,开局超神天赋 神奇宝贝之完美世界 企鹅系玩家 冰鉴离枪 我是贝肯鲍尔 我的卡牌可以无限合成 星际酒馆,但是进的战锤 LOL:全能冠军,出道即巅峰 
自建帐以来:罗马汗国记 正统大汗阿里不鸽 - 自建帐以来:罗马汗国记全文阅读 - 自建帐以来:罗马汗国记txt下载 - 自建帐以来:罗马汗国记最新章节 - 好看的游戏小说

第三百八十二章 “巴别塔”组织

上一章书 页下一章阅读记录

不少听众都对这个理论很感兴趣,还有人问他这是哪个典籍里的记录,自己也想看看。

郭康对此也很支持。

“这是一套系统的理论,对我们来说有很大的参考意义。”他告诉众人:“诸位要是有兴趣,我可以找一些送给大家。”

“不过,这些书籍,原本都是汉语文言写成的。”他想了想,又补充道:“虽然之前有人做了希腊语的翻译,但翻译的过程中,不可避免会出现含义的损失和变化。真要看原义的话,最好还是请懂得汉语的兄弟帮忙,大家直接去学习和思考,这样既有助于体会意思,也能顺带学习下这门语言。”

“在古典时代的东方经书里,《春秋》一系算是最好懂的了。从这里入手,应该也会方便很多。我当年跟着外公学经的时候,就是这种感觉。”

众人纷纷表示明白了。

和其他教会不同,紫帐汗国不限制经书的翻译和语言的使用,甚至鼓励大家多翻译多传播。这和宗教观念没什么关系——或者说,是因为汗廷就没什么宗教观念,一直也不太在乎教义方面的问题。

他们关心的重点,主要是文化上的影响,以及如何处理这地方一团糟的语言。而且,因为罗马教会的三本经书,最早是汉语写的,不翻译也不行。所以为了进行推广,几乎在推出的同时,就有了希腊语译本。

至于更多的人,他们的语言和文字更加杂乱。按希腊人的归类,他们说的都属于斯拉夫语方言。但这个地方,和中原不同,语言和文字是紧密挂钩的,两种不同的方言就有不同的写法,细分起来,随便两个村子都能算作不同的文字,这样肯定是不行的。

汗廷当时的对策,是招募一批教士进行培训,然后让他们去培训其他人。

早在几百年前,希腊教士西里尔就基于希腊字母,发明了一套注音符号,用来对斯拉夫人的语言进行记录。不过罗马教会认为,只是注音而已,没必要搞这么多系统出来,否则大家学完这个又要学那个,岂不是白白多费工夫?

所以,这其实又是那个关于语言的老问题了。

在一些高级教士看来,希腊人也好,斯拉夫人也好,其实都是没有文字的。《说文解字》说,“仓颉之初作书,盖依类象形,故谓之文”;而文这个字,“错画也,象交文”。意思是说,仓颉造字的时候,用的是象形手法,采用交错的笔画来进行记录,这就叫做文字。后续的众多类型,都是在这个基础上衍生出来的。

数千年来,汉字已经发生了很多变化,但语言的变化和文字的变化,是相互独立的。

这个时代的学者们已经知道,不同时代的文字和口音都有可能不同,但文字的变化趋势十分明显,就是随着书写材料的变化,向着更方便书写的方向发展。这种变化,和口语发音的变化,相互之间却没什么关联。

而这边的所谓文字,就正好反过来——这东西是跟着口语走的,所以也会随之发生变化了。

在汉语中,方言的出现和语言本身的变化,都不影响字形,不会改变书写方式。但在地中海世界各个语言里,就无法做到。正是这种现象的发现,让教士们产生了这类的理论。

一些教士研究古代典籍,发现一些古老的故事中,就有相关记录。比如,在巴别塔的故事里,天父就改变了所有凡人的语言,使得他们互相听不懂,从而使得巴别塔的建设最终失败——“巴别”这个词,就是变乱的意思。

但教士们发现,天父改变的是语言,并没有说文字的事情。

因此,他们认为,这里的原因很明白:天父是仁慈的,祂禁止人们使用相同的语言,是因为当时巴比伦的人太过邪恶。天父知道他们如果团结起来,就什么都能做到,因此特意分开他们,使得他们无法对世界造成巨大的破坏。

但祂也不会全盘禁止人类团结的努力,相反,他特意留下文字,作为后人的突破口。在之后漫长的历史中,善人终究会战胜恶人,文明终究会战胜野蛮。到时候,借着统一的文字,人类就能再次全体团结起来,走出混乱的“巴别塔时代”,回到理想中的“伊甸园时代”。

为了形象地说明,还有人引用了希腊人的古老寓言。

据说,普罗米修斯创造了人类,还从天上偷了火种,送给他们,希腊诸神因此很生气,想要惩罚普罗米修斯和人类。

然而,普罗米修斯警惕性很高,他们也一直没法得逞。于是,诸神就制作了世间第一个女人——潘多拉,给了她一个陶罐,那里面是贪婪、虚伪、诽谤、嫉妒、痛苦等诸多邪恶之物。因为宙斯认为普罗米修斯不会上当,就让她交给自己今后的丈夫。

潘多拉来到人间,普罗米修斯果然看出她有问题,但他的弟弟伊皮米修斯却沉迷于潘多拉的美貌,不顾兄长的劝说,非要和她结婚。果然,婚后,潘多拉趁机打开了陶罐,于是里面的各种罪恶都跑了出来,为祸世间。

不过,普罗米修斯的老朋友雅典娜也参与了人类的创造,对他们心有怜悯,于是偷偷在陶罐里放入了“希望”。所以,当灾难全都跑出时,只有希望依然留了下来。

在教士们看来,这些角色并不是神灵,而是某种象征。比如“普罗米修斯”在古希腊语中,是“先觉”的意思,代表人类的智慧;“伊皮米修斯”意思是“后知后觉”,还有后悔的含义。这类故事是古人得到天父启发,却没能正确理解导致的。去掉宗教崇拜的部分,依然可以当做有价值的寓言。

像这种最后留下的希望,就可以在很多地方,看到类似的情形。

因此,一些激进的教士直接提出,对人类来说,汉字就是这种“希望”。

如果人类能足够上进,以这份最后的“伊甸园文字”为基础,恢复文明,那天父就会欣然赞许,给与庇佑;

相反,如果人类继续堕落,连汉字都丢掉了,天父就会启动审判,摧毁这个罪恶的世间,重新开始。

这些教士还成立了一个修会组织,名字就叫“巴别塔”,主要工作就是到处游说宣传,也经常跑去偏远地区,教导别人学习汉字。直到现在,都还有人在活动。

(本章完)

喜欢自建帐以来:罗马汗国记请大家收藏:(m.18-xs.com)自建帐以来:罗马汗国记18小说更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推变身宇智波,我就是坏女人 废材?嫡女?特工医妃她全场虐渣 超神特种兵王 大佬他命里缺我 师姐是个福气包 阴阳店 宰执天下 绝色江湖:凰之舞纪 血尊的甜心夫 侠行天下 锦绣八零 神武变 召唤万界之神话帝皇 赛克斯帝国 校草爱我很多年 魔王追妻:纨绔妖神妃 无境:从获得斩仙飞刀开始 玄门妖王 完美世界:从乱古中期开始 绝对禁途 
经典收藏联盟之谁与争锋 瞎眼宇智波与白金之星 全民领主:会圣光的亡灵 大盗贼 重生仙女派NPC 征服美职篮 沉睡者的游戏 星际酒馆,但是进的战锤 被雷劈回小时候 网游之最强鬼剑 娱乐小地主 王者:随机获得巅峰职业实力 篮球:系统新手任务,隔扣大鲨鱼 重生末世之双宠 公主的相公 未知诱惑 重生之雀神 木叶:开局绑定波风水门 邻居每天都蹭饭gl 血色绝望祷言 
最近更新网游之命运邪神 为了实习证明向魔王发起冲锋 足球风云至尊 流量型前锋,复兴慕尼黑1860 路法归,遇端木! 游戏女尊 穿越00后动漫融合的世界 学生议事录 我不是贱圣 业余里踢出来的国足超级后卫 人在巴黎奥运,班主任催交作业 列车求生:无挂求生 成为领主后,觉醒了进化天赋 全英雄绝活,我上分如喝水 网游:开局野人,我能无限进化 全民游戏:死灵法师的我即天灾 挂机游戏通往异世界 绿茵梦之少年热血 斗罗:武魂千仞雪,震惊比比东 世留青痕一道 
自建帐以来:罗马汗国记 正统大汗阿里不鸽 - 自建帐以来:罗马汗国记txt下载 - 自建帐以来:罗马汗国记最新章节 - 自建帐以来:罗马汗国记全文阅读 - 好看的游戏小说