当此之时，足下兴有馀力，且欲与仆悉索还往中诗[112]，取其尤长者，如张十八古乐府[113]，李二十新歌行[114]，卢、杨二秘书律诗[115]，窦七、元八绝句[116]，博搜精掇，编而次之，号《元白往还诗集》。众君子得拟议于此者，莫不踊跃欣喜，以为盛事。嗟乎！言未终而足下左转[117]，不数月而仆又继行[118]，心期索然[119]，何日成就，又可为之叹息矣。
又仆尝语足下：凡人为文，私于自是[120]，不忍于割截，或失于繁多。其间妍媸[121]，益又自惑，必待交友有公鉴无姑息者，讨论而削夺之，然后繁简当否得其中矣。况仆与足下，为文尤患其多。己尚病之，况他人乎？今且各纂诗笔[122]，粗为卷第，待与足下相见日，各出所有，终前志焉。又不知相遇是何年，相见在何地，溘然而至[123]，则如之何！微之，微之！知我心哉！
浔阳腊月，江风苦寒，岁暮鲜欢，夜长无睡。引笔铺纸，悄然灯前[124]，有念则书，言无次第，勿以繁杂为倦，且以代一夕之话也。微之，微之！知我心哉！乐天再拜。
注释：
[1]自足下谪江陵至于今：指元稹从元和五年（810）由监察御史贬为江陵（今属湖北）士曹参军到元和十年这段时间。[2]仅百篇：近百篇之多。[3]辱：谦词，犹言“承蒙”。[4]容隙：空闲。[5]俟罪：指元和十年（815）白居易被贬到浔阳（今九江）任江州司马。[6]通州：元稹于元和十年改官通州（今四川达县）司马。轴：卷。唐代以前书均手写，卷端有轴，以便舒卷。一轴即一卷。[7]尚矣：由来久远。[8]三才：天、地、人。文：文章。[9]三光：日、月、星。[10]五材：即五行，指金、木、水、火、土。[11]六经：儒家以《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》为六经，其中《乐经》在汉代以前就亡失了，流传下来的只有“五经”。[12]根情、苗言、华声、实义：谓诗应以感情为根，语言为苗，声韵为花，思想为果。[13]六义：《诗经》有风、雅、颂三种体裁及赋、比、兴三种表现手法，合称六义。[14]五音：也称五声。指古代音乐上的宫、商、角、徵（zhǐ止）、羽，音韵上的唇、齿、喉、舌、牙音等五类发音部位也称五音。[15]音有韵，义有类：五音有不同的韵律，六义有不同的体裁和表现手法。[16]“上下”二句：一气，《旧唐书》作“二气”，指天地之气。泰，通顺。熙，和悦。[17]五帝：指黄帝、颛顼（zhuān xū专须）、帝喾（kù酷）、尧、舜。三皇：指燧人、伏羲、神农。[18]垂拱而理：意谓不费气力而治理天下。垂拱，垂衣拱手。[19]“揭此”二句：揭，高举。柄，武器。决，抓住。大宝，最宝贵的事物。[20]“元首明，股肱良”之歌：相传虞舜在位时，天下大治，他和皋陶（yáo摇）作歌唱和，其中有三句说：“元首明哉！股肱良哉！庶事康哉！”见《尚书·益稷篇》。元首，君主。股肱（gōng公），喻辅佐君主的大臣。昌，昌明，兴盛。[21]五子洛汭（ruì瑞）之歌：相传夏王太康荒淫无道，被羿所逐，他的五个兄弟在洛水边等候他不来，作了五首歌表示怨恨。后人相沿用《五子之歌》作臣子劝诫之辞。《尚书》有《五子之歌》，是一篇伪古文。[22]“言者无罪”二句：语出《毛诗·大序》：“言之者无罪，闻之者足以戒。”[23]刓（wán完）：削弱。[24]《国风》：《诗经》有十五《国风》，是《诗经》的主要部分，因而以《国风》代指《诗经》。骚辞：《楚辞》第一篇为屈原《离骚》，因而以“骚辞”代指《楚辞》。[25]苏、李：《文选》有苏武、李陵赠答诗，是五言体，实为后人伪作。[26]“苏李骚人”二句：骚人：泛指诗人。苏武出使匈奴，被扣留十九年，守节不屈，归国后未受重用。李陵战败，投降匈奴。[27]“河梁”之句：指苏、李赠答之诗，李陵《与苏武》诗第三首：“携手上河梁，游子暮何之？徘徊蹊路侧，悢悢不得辞。”[28]泽畔之吟：指屈原的作品。《楚辞·渔父》：“屈原既放，游于江潭，行吟泽畔。”[29]双凫一雁：苏武归国时写诗与李陵留别：“双凫俱北飞，一雁独南翔。”[30]香草恶鸟：王逸《离骚序》：“《离骚》之文，依《诗》取兴，引类譬喻。故善鸟香草以配忠贞，恶禽臭物以比谗佞。”意思是说用香草比喻君子，用恶鸟比喻小人。[31]“以康乐之奥博”二句：康乐，刘宋时着名诗人谢灵运，因袭封康乐公，所以世称谢康乐。他精研玄理，着述丰富，故称“奥博”，所作诗歌偏重描写山水景物。[32]“以渊明之高古”二句：东晋时大诗人陶潜，字渊明，所作诗歌多写田园生活，超逸典雅。[33]江、鲍之流：指六朝着名诗人江淹、鲍照。[34]《五噫（yī衣）》：东汉诗人梁鸿，路过当时的京城洛阳，对统治者的奢侈生活极为愤慨，作了一首《五噫歌》。[35]浸（jìn进）微：渐渐衰微。[36]陵夷：陵与夷皆渐平之意，引申为衰颓。[37]《三百篇》：指《诗经》，共计三百零五篇，后世以整数三百篇代称。[38]“北风其凉”：《诗经·邶风·北风》首句。[39]“雨雪霏霏”：《诗经·小雅·采薇》最后一章中的一句。[40]“棠棣之华”：《诗经·小雅·棠棣》中句子。棠棣，果实像李子的植物。[41]“采采芣苢（fú yǐ浮椅）”：《诗经·周南·芣苢》中句子。芣苢，车前子。[42]“馀霞散成绮”二句：谢朓《晚登三山还望京邑》诗中的名句。[43]“离花先委露”二句：鲍照《玩月城西门廨中》诗中的名句。[44]陈子昂：字伯玉，初唐着名诗人，今本《陈伯玉集》有《感遇》诗三十八首。[45]鲍防：天宝进士，这里所说的《感兴诗》十五首，已失传。[46]李、杜：指唐代大诗人李白、杜甫。[47]覙（luó罗）缕格律：{覙}缕，委曲详尽。格律，体例音律。[48]“朱门酒肉臭”二句：杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》诗中名句。[49]忽忽：草率不经意。[50]瞀（mào冒）瞀：形容眼睛昏花。[51]乡赋：即乡试，地方举行的乡贡考试。据记载，白居易于二十八岁时在安徽宣城参加乡贡考试，考取后被送到京城长安参加进士考试。[52]校书郎：官名，属秘书省，掌管校理内府藏书。[53]域：门径。[54]自登朝来：指白居易自从元和三年（808）为左拾遗、翰林学士以来。[55]理道：指治理天下的道理。[56]“文章合为时而着”二句：文章应该为反映时代而写，诗歌应该为反映现实而作。这是白居易现实主义诗文创作主张的主要观点。[57]皇帝初即位：指唐宪宗李纯即位初期。[58]访人急病：人，即民。急病，疾苦。[59]擢（zhuó浊）：提拔。翰林：翰林学士是皇帝的侍臣，可参加商议军国大事，起草诏书。[60]谏官：向皇帝进行劝谏的官。白居易于元和三年（808），以翰林学士出任左拾遗。拾遗是谏官的一种。[61]请：领取。谏纸：朝廷所发，为谏官誊写谏书的纸张。白居易《论制科人状》：“臣今职为学士，官是拾遗，日草诏书，月请谏纸。”唐制，谏官每月领谏纸二百张。[62]宸（chén辰）聪：皇帝的听察。[63]副忧勤：帮助皇帝忧民勤政。[64]复：实现。[65]悔：指祸事。[66]《贺雨》诗：白居易于元和四年（809）写《贺雨》诗讽劝皇帝改善人民生活。[67]籍籍：议论纷纷。[68]《哭孔戡》诗：孔戡正直不畏权势，有才不得重用，只作了闲官，含冤病死，白居易于元和五年（810）写《哭孔戡》诗悼念他。[69]脉脉：脸有怒色而口不说。[70]《秦中吟》：白居易创作的组诗，共十首，与《新乐府》同为“讽谕诗”重要部分。[71]乐游园寄足下诗：即《登乐游园望》诗。元和五年（810）元稹被贬作江陵士曹参军，白居易作这首诗相赠。扼腕，扼紧手腕，表示痛恨。[72]《宿紫阁村》诗：即《宿紫阁山北村》诗，揭露皇家禁卫军公然在京城近郊掠夺人民财物的罪行。[73]牛僧孺之戒：元和初牛僧孺在对策中，指陈时政，得罪权贵，他和考官都受到处分。白居易有《论制科人状》，所论奏者即指此事。[74]邓鲂（fáng防）：白居易同时的诗人，怀才不遇，贫困而死。[75]唐衢：白居易同时的诗人，曾应进士第，未被录取，看到贞元、元和时期国事日非，常痛哭流涕，后穷愁而死。[76]四始：指《诗经》中四个首篇：《国风·关雎》《小雅·鹿鸣》《大雅·文王》《颂·清庙》。[77]关东一男子：函谷关以东均称关东，白居易是太原人，所以自称“关东一男子”。[78]缌（sī思）麻之亲：缌麻，细麻布，用作古代“五服”中最疏亲属的丧服。这是说在朝廷中连最疏远的亲族都没有。[79]“策蹇步”句：蹇（jiǎn俭），跛脚。全句意为骑着跛脚的马在利于驰骋的大路上竞跑。[80]弮（quān圈）：弩弓。《汉书·司马迁传》：“张空弮，冒白刃，北首争死敌。”战文之场：竞赛文章的场所，指考试。[81]三登科第：指白居易于贞元十六年（800）登进士第，贞元十八年书判拔萃登科，元和元年（806）应“才识兼茂、明于体用”科试，入第四等。[82]清贯：皇帝的侍从官员。[83]冕旒（liú流）：皇冠叫冕，皇冠上的垂珠叫旒，代指皇帝。[84]礼、吏部举选人：唐代制度，由礼部主持进士考试，考取后，还要通过吏部考试，才授官职。[85]恧（nǜ）然：惭愧貌。[86]军使高霞寓：军使，节度使的异称。高霞寓随高崇文讨伐西川叛将刘辟有功，后为唐、邓、隋节度使。[87]白学士《长恨歌》：白居易曾任翰林学士，所以称他白学士。《长恨歌》，白居易根据唐玄宗和杨贵妃的故事写成的一首着名长诗。[88]汉南：指襄阳（今属湖北）。白居易《送冯舍人阁老往襄阳》诗：“莫恋汉南风景好，岘山花尽早归来。”[89]江西：唐朝江南西道的简称。[90]雕虫之戏：犹雕虫之技，意谓微不足道的技能。汉代扬雄说，辞赋是雕虫小技，大丈夫所不为。[91]渊、云：指汉代文学家王褒（字子渊）和扬雄（字子云）。[92]“名者，公器，不可以多取”：这句话出自《庄子·天运篇》：“名，公器也，不可多取。”[93]拾遗：唐代设左右拾遗各六人，分属门下、中书两省，都是从八品上阶，虽然担任讽谏皇帝的任务，但地位很低。陈子昂曾任右拾遗，杜甫曾任左拾遗。[94]迍剥：艰困和被迫害。[95]一命：最低一级的官。李白生平只作过翰林供奉，无正式品级。孟浩然因写诗得罪唐玄宗，一生没有做官。[96]孟郊：和白居易同时的诗人，五十岁才考中进士，六十岁还只是正八品上阶的协律郎（乐官）。[97]太祝：替皇帝掌管祭祀的小官。[98]佐：即佐贰，是知府、知州、知县的辅助官。郡：州的通称。当时白居易贬为江州司马，辅助刺史处理政务。[99]官品至第五：唐代官制，江州司马是从五品。[100]武德：唐高祖年号（618—626）。元和：唐宪宗年号（806—820）。[101]“穷则独善其身”二句：语出《孟子·尽心上》。意指仕途不顺利的时候，要保持个人的品格；有了地位后，应该把天下治理好。[102]贵耳贱目，荣古陋今：典出张衡《东京赋》：“若客所谓，末学肤受，贵耳而贱目者也。苟有胸而无心，不能节之以礼，宜其陋今而荣古矣！”谓贵其所闻，贱其所见，尊古而卑今，为人情所不免。[103]韦苏州：指韦应物，贞元初为苏州刺史，故称韦苏州，所作五言诗最有名。[104]知吾罪吾：原文作“知吾最要”，据《全唐文》、《旧唐书》改。[105]皇子陂：长安城南的一个名胜地。《长安志》引《十道志》曰：“秦葬皇子，起冢陂北原上，因名皇子陂。”据毕沅考证，谓即秦悼太子冢。昭国里：在长安朱雀门街东的第三街永崇里南，白居易曾住在这里。[106]樊、李：樊宗师和李绅，都是白居易好友。[107]骖（cān餐）鸾鹤：以鸾鹤为坐骑，神话中登【复制段落】仙的意思。蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上两座仙山。[108]外形骸：把形体看作外物。[109]脱踪迹：摆脱世俗礼法的拘束。[110]轩：古时大夫所乘的高车。鼎：贵族所用的食器。轩鼎代指权贵。[111]人寰：人世。这里实指官场生活。[112]还往：指交往的朋友。[113]张十八：张籍。[114]李二十：李绅。[115]卢、杨：卢拱、杨巨源。[116]窦七、元八：窦巩、元宗简。[117]左转：降职。古代尊右卑左，被降职即称左转或左迁。元稹这时被贬为江陵府士曹参军。[118]仆又继行：白居易接着又被贬为江州司马。[119]心期索然：心中的期望落空。指编集《元白往还诗集》的心愿成空。[120]私于自是：偏向于自己的爱好。[121]妍媸（chī吃）：美丑。[122]诗笔：诗歌和散文。[123]溘（kè客）然：忽然，指死。[124]悄然：冷清的意思。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢侠影美颜请大家收藏：(m.18-xs.com)侠影美颜18小说更新速度全网最快。