今日忽阅此书，如见故人。因忆侯在东莱静治堂[70]，装卷初就，芸签缥带[71]，束十卷作一帙。每日晚吏散，辄校勘二卷，跋题一卷。此二千卷，有题跋者五百二卷耳。今手泽[72]如新而墓木已拱[73]，悲夫！
昔萧绎江陵陷没，不惜国亡而毁裂书画[74]；杨广江都倾覆，不悲身死而复取图书[75]。岂人性之所着[76]，死生不能忘之欤？或者天意以余菲薄，不足以享此尤物[77]耶？抑亦死者有知，犹斤斤爱惜，不肯留在人间耶？何得之艰而失之易也？呜呼！余自少陆机作赋之二年[78]，至过蘧瑗知非之两岁[79]，三十四年之间，忧患得失，何其多也！然有有必有无，有聚必有散，乃理之常。人亡弓，人得之[80]，又胡足道！所以区区记其终始者，亦欲为后世好古博雅者之戒云。
绍兴二年玄黓岁壮月朔甲寅[81]，易安室[82]题。
注释：
[1]赵侯德父：侯，古时士大夫平辈之间的尊称。德父，赵明诚的字。[2]三代：指夏、商、周三朝。[3]五季：五代，指后梁、后唐、后晋、后汉、后周。[4]甗（yǎn衍）：古代陶制炊具。鬲（lì厉）：古代烹饪器。匜（yí移）：盛水的器具。尊：盛酒器。敦（duì对）：青铜制食器。款识：古代钟鼎彝器上铸刻的文字。[5]王播、元载之祸：王播，清人何焯校改为王涯，可从。王涯，唐文宗时宰相，为宦官所杀，家产被抄没，其家中复壁秘藏历代名贵书画，被人打开，抢走饰有金玉的匣轴而弃其书画于道路间。元载，唐代宗时官至同中书门下平章事（宰相），后因罪赐死，抄其家时仅胡椒就有八百石，馀物更不可尽数。[6]长舆、元凯之病：和峤字长舆，晋武帝时官至中书令，家财丰足，然性极吝啬，被称为有“钱癖”。元凯是杜预的字，西晋灭吴的大将，着有《春秋左氏经传集解》，自称有“《左传》癖”。[7]建中辛巳：宋徽宗建中靖国元年（1101）。[8]先君：指李已故的父亲李格非。[9]丞相：指赵的父亲赵挺之，他在崇宁四、五年（1105—1106）曾任尚书右仆射兼中书侍郎（相当于古代的丞相）。[10]太学：京师的最高学府。[11]朔望谒告：旧历初一、十五日例行休假。[12]相国寺：东京（今河南开封）有名的集市及游玩处。《东京梦华录》卷三：“殿后资圣门前，皆书籍玩好图画之类。”[13]葛天氏之民：远古时代生活简朴而安定的平民。葛天氏，相传为远古帝号。[14]{綀}（shū疏）：粗布。[15]古文奇字：汉王莽时有六体书，其一曰古文，其二曰奇字。古文指孔子宅壁中书字体，奇字即古文之异体字。[16]日就月将：日积月累。语出于《诗·周颂·敬之》。[17]亡诗、逸史、鲁壁、汲冢：亡诗指今本《诗经》三百零五篇以外之诗。逸史是正史以外的史书。鲁壁指孔子宅壁，其中觅到古文《尚书》及《礼记》等前所未见的古书。汲冢，晋武帝时汲郡人从魏襄王墓中觅得竹简小篆古书十余万言。[18]崇宁：宋徽宗年号（1102—1106）。[19]徐熙：五代时南唐大画家。[20]信宿：住两夜。[21]屏居乡里十年：屏居，退职闲居。赵挺之死后被追夺赠官，赵明诚遂与李清照长期屏居青州（今山东益都）乡间。[22]连守两郡：赵明诚先后做过莱州（治今山东掖县）、淄州（治今山东淄博）的知州。[23]铅椠（qiàn欠）：指校订工作。铅，指铅粉笔，用以改字。椠，书写的木板。[24]归来堂：在青州赵氏故第内，取陶渊明《归去来辞》之意名其堂。[25]簿甲乙：分门别类编订目录。[26]请钥上簿：取出钥匙，登记上本。[27]关出卷帙：关出，检出。卷帙，合数卷为一帙，指书本。[28]憀（liáo聊）栗：不安。[29]靖康丙午岁：宋钦宗靖康元年（1126）。[30]淄川：即淄州。[31]建炎丁未：宋高宗建炎元年（1127）。[32]长（zhàng障）物：多馀的东西。[33]监本：五代以来国子监所刻的书本，在当时为通行本。[34]建康：今江苏南京。[35]建炎戊申：建炎二年。[36]芜湖：今属安徽。[37]姑孰：今安徽当涂。[38]赣水：即江西赣江。赣水上，指今江西省地区。联系下文看，当指洪州（今南昌市）。[39]池阳：今安徽贵池。[40]湖州：今属浙江。[41]葛衣岸巾：葛衣，夏衣。岸巾，戴头巾露额。[42]戟手：徒手屈肘，用食指、中指指点，其状如戟形。[43]行在：皇帝出行所在之地。此指建康。[44]痁（diàn店）：疟疾。[45]病危在膏肓（huāng荒）：不可救治之症。[46]分香卖履：陆机《吊魏武帝文序》记曹操临终前遗令曰：“馀香可分与诸夫人。诸舍中（姬妾）无所为，学作履组卖也。”此处全句意谓赵明诚临死时对妻子不作琐事嘱咐。[47]分遣六宫：时金兵南下，南宋朝廷实行疏散政策。六宫，指皇后妃嫔。建炎三年七月，隆佑太后（哲宗孟皇后）率六宫往洪州（今江西南昌）。[48]从卫在洪州：在洪州护卫隆佑太后。[49]上江：安徽以上为上江（长江上游）。此指江西省。[50]敕局删定官：敕局，即编修敕令所，属枢密院，掌管收集诏旨类编成书之事。删定官是其属官。[51]台：台州，治所在今浙江台州临海。《宋史·高宗纪》：建炎四年正月，“台州守臣晁公为弃城遁”。[52]剡（shàn善）：今浙江绍兴嵊州旧名。[53]出陆：原作“出睦”，误，据别本改。因睦州（治所在今浙江建德）距台州很远，作者此时正南走黄岩，不会绕道浙西睦州。[54]黄岩：今属浙江。[55]驻跸（bì必）章安：皇帝出行，沿途暂驻曰驻跸。章安：镇名，在今浙江临海东南。[56]温：今浙江温州。建炎四年二月，宋高宗至温州。[57]越：今浙江绍兴。同年四月，高宗至越州。[58]庚戌：建炎四年（1130）。[59]放散百官：疏散众官。李心传《建炎以来系年要录》载建炎四年十一月：“自金人破楚州（今江苏淮安），游骑至江上，朝廷震恐，乃议放散百司。”又：“诏放散行在百司，除侍从、台谏官外……并量留官吏，余令从便寄居，候春暖赴行在。”时高宗在越州。[60]衢：今浙江衢州。[61]绍兴辛亥：宋高宗绍兴元年（1131）。[62]壬子：绍兴二年。[63]珉（mín民）：似玉的美石。[64]颁金：意谓将玉壶赠给金人。[65]密论列：向朝廷秘密检举。[66]外廷：朝廷不在京师，称外廷。[67]四明：明州，今浙江宁波。建炎三年十二月，高宗至明州。[68]会稽：今浙江绍兴。[69]吴说：字傅朋，钱塘（今浙江杭州）人，王令外孙，其父吴师礼《宋史》有传。擅书法，楼钥称其“游丝字”前无古人。运使：宋朝“路”一级管财粮的官员转运使的简称。[70]东莱：即莱州，治所在今山东掖县。静治堂：赵明诚任莱州知州时的厅堂名。[71]芸签缥（piǎo漂）带：芸签，书签的雅称。古人藏书多用芸香驱蠹，故名。缥带，淡青色的带子，用以束卷轴。[72]手泽：手汗，后亦借指先人的遗物或手迹。[73]墓木已拱：墓前树木已可两手合抱，言人死已久。[74]“萧绎”二句：梁元帝萧绎即位于江陵（今属湖北）。承圣三年（554）西魏兵攻陷江陵，萧绎聚所藏图书十馀万卷焚烧之。[75]“杨广”二句：隋炀帝杨广于义宁二年（618）在江都（今江苏扬州）被宇文化及所杀。其“不悲身死而复取图书”事，据《太平广记》卷二八〇《炀帝》所载：“武德四年东都（洛阳）平后，观文殿宝厨新书八千许卷，将载还京师（长安）。上官魏梦见炀帝大叱云：‘何因辄将我书向京师！’于时太府卿宋遵贵监运东都调度，乃于陕州下书着大船中，欲载往京师。于河值风覆没，一卷无遗。上官魏又梦见帝喜云：‘我已得书。’帝平存之日，爱惜书史，虽积如山丘，然一字不许外出。及崩亡之后，神道犹怀爱吝。按宝厨新书者，并大业（炀帝年号）所秘之书也。”（出《大业拾遗》）[76]着（zhúo酌）：执着，系念。[77]尤物：最好的东西。[78]少陆机作赋之二年：指十八岁。杜甫《醉歌行》：“陆机二十作《文赋》。”故云。[79]过蘧瑗知非之两岁：指五十二岁。蘧瑗，字伯玉，春秋时卫国大夫。《淮南子·原道训》：“蘧伯玉年五十而知四十九年非。”[80]人亡弓，人得之：《孔子家语·好生》载楚恭王出游，亡弓，左右请求之。王曰：“已（止）之。楚人失之，楚人得之，又何求焉？”孔子闻之曰：“惜乎其不大也。亦曰‘人遗弓，人得之’而已，何必楚也。”作者用此典故，意在自我宽慰：自己虽然失掉了金石书画，但别人得到了也是一样。[81]绍兴二年玄黓岁壮月朔甲寅：绍兴二年为1132年。玄黓（yì意），《尔雅·释天》：“太岁在壬曰玄黓”。绍兴二年适为壬子年。壮月：八月。《尔雅·月阳》：“八月为壮”。朔，农历每月初一为朔。甲寅，即八月朔日的干支名，但据后人考证，绍兴二年八月朔并非甲寅而为戊子，甲寅为八月二十七日。李慈铭疑“朔”字前脱“戊子”二字。又据洪迈《容斋四笔·赵德甫金石录》条谓《后序》作于绍兴四年（1134），姑备一说。[82]易安室：李清照自号易安居士，易安室为其书斋名。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢侠影美颜请大家收藏：(m.18-xs.com)侠影美颜18小说更新速度全网最快。